Los caligramas son textos en los que se arregla la tipografía para respresentar visualmente su contenido o mensaje. En el contexto literario, se suele usar más la palabra caligrama, pero en los círculos de diseño se utiliza también frecuentemente otro término: tipografía expresiva. He aquí dos ejemplos más de nuestros caligramas, esta vez con la palabra invisible.

(más…)

He aquí uno más de nuestros caligramas. Se me ocurrió con la palabra mouse en inglés, que significa ratón, aplicado al ratón del ordenador:

¿Más o menos se entiende, no?

¿Qué son los caligramas?

Scott Kim es un diseñador de puzzles y videojuegos, artista y escritor norteamericano, que además, diseña inversiones como esta:

Que como veis, reflejada en un espejo se lee igual. O esta otra:

Que rotada 180º da exactamente lo mismo.

En su página web, explica qué es esto de las inversiones . Dice “Una inversión es una palabra o nombre escrito de tal manera que se puede leer de más de un modo. (…) Douglas Hofstadter acuñó el término ambigrama como palabra genérica para las inversiones. En 1975 dibujé mi primera inversión en una clase de arte, escribí un libro llamado Inversiones en 1981 y ahora estoy haciendo inversiones animadas.”. 

Además, en su web podemos leer una pequeña explicación de cada inversión: cuándo la hizo, qué tipo de simetría tiene, qué la inspiró y una pequeña historia que encierra detrás.

Aquí tenemos un nuevo nicho para explorar y explotar nuestra imaginación palabrística, aunque me temo que será más complejo que los caligramas.

En inglés, coloquialmente, se utiliza la palabra “boobs” para referirse a los pechos de las mujeres. No pude evitar ver el parecido de BOOB con aquello a lo que representan, así que me decidí a hacer un caligrama. Como no soy muy bueno con el photoshop, le pedí ayuda a nuestra dibujante Xiana Díaz y estos son los caligramas que hizo:

Luego ella se tomo la libertad de reinterpretar las letras be y se le ocurrió algo tan ingenioso como:

Los caligramas son escritos en los que las palabras o letras forman una figura que representa visualmente lo mismo que el texto. Hasta ahora hemos publicado varios de nuestra creación. Pero no puedo dejar de hablar de Guillaume Apollinaire (1880-1918) poeta francés que, entre otras cosas, diseñó numerosos caligramas, que fueron publicados en Calligrames, poèmes de paix et de guèrre poco después de su muerte.

Para los que no sepáis francés, esto es lo que dice la torre Eiffel durante la guerra mundial como muestra de nacionalismo y superioridad frente a los alemanes:

Saludos mundo del que soy la lengua elocuente que su boca O París saca y sacará siempre a los alemanes

Más caligramas de Apollinaire

(más…)

¿Qué son los caligramas?