Hipercorrección
En OrtografÃa por pgrande el 05-11-2010 |
10 Comentarios »
Existe un fenómeno lingüÃstico que consiste en cometer faltas de ortografÃa por querer evitarlas. Es la llamada hipercorreción. Bacalao parece que está mal, asà que digo bacalado y parece que controlo.
Siempre me ha hecho gracia esto porque es propio de gente que va por ahà corrigiendo a los demás y haciéndose los pedantes. El otro dÃa me sorprendà a mà mismo, tras escuchar la palabra guarderÃa, pensando en si no se dirÃa buharderÃa.
Comentarios
BuharderÃa? No lo pillo.
Un ejemplo parecido a esto es el término carnicerÃa/carnecerÃa. Nunca lo digo pero me gusta pensar para mi: “carnEcerÃa, carnEcerÃa, carnEcerÃa”, cuando paso por delante de una. Comemos carne no carni!!!
Lo de buharderÃa viene de buhardilla. Mucha gente dice guardilla porque ahà es donde se guardan cosas. Acabo de ver que como el Chrome no me da guardilla como malo y lo acabo de buscar en la RAE y está admitido. Bue.
¡Tampoco comemos pescade, ni frute! Me hace gracia que pienses eso cuando pasas por las carnecerÃas.
bueno… reconozco “guardilla” pero “buharderÃa” nunca lo habÃa escuchado antes. Me resulta bastante increÃble deformar el término de ese modo!
Admito que a mi me pasa, a veces, que por hipercorrección cometo leÃsmo, “¿Le has llamado?”* en vez de “¿Lo has llamado?”
Que conste que me sigue sonando mejor la primera, no puedo evitarlo.
En Bilbado se come bacalado con colacado
es un fenómeno bastante curioso, si, seguro que a mi me pasa pero no me doy cuenta de ello. En cualquier caso me parece muy interesante lo que te pasa a ti, que deformas el termino por asociación con buhardilla=guardilla.
[...] la lÃnea de la hipercorreción de la que ya os he hablado, hay otra manÃa lingüÃstica llamada por algunos autores [...]
Soy nuevo por aquà y me ha enganchado la página asi que querÃa hacer mi primer aporte. En la misma lÃnea que buhardilla-guardilla, yo de pequeño siempre hice aguadillas a mis amigos, cuando en realidad les estaba haciendo ahogadillas.. pero bueno, ambas están aceptadas por la RAE
¡Bienvenido al blog! Qué curioso lo de ahogadillas, no se me habÃa ocurrido y resulta que sà está aceptado. Aunque al corrector de mi navegador no le convenza.
Carne-carnicerÃa es como parte-participa. Tomamos parte, no parti!
ArtÃstico es perteneciente o relativo al arte, no al arti!
Responsabilizar es hacer responsable, no responsabili!