Este blog está inscrito en el II Concurso Blog. Creemos que encajamos en la categoría de blog joven:
Premio al mejor blog creado por (apuestos) jóvenes entre 18 y 26 años, que destaque por el correcto uso del español y por la difusión del patrimonio, la literatura, la gastronomía y/o la cultura artística, musical o audiovisual en español.
¿Por qué son rojos los camiones de bomberos? Si formulas esta pregunta en inglés a Wolfram Alpha o a Siri te responderán con un juego de palabras que es la aplicación Monty Pythonesca de los principios de la lógica y la etimología. Es intraducible al español sin perder la gracia, pero trataré de explicarlo para aquellos que no sepan inglés:
Porque los camiones de bomberos tienen ocho ruedas y llevan cuatro personas, y cuatro más ocho son doce, y hay doce pulgadas en un pie, y un pie hace una regla (ruler in inglés), y la Reina Isabel era una gobernante (también ruler en inglés), y la Reina Isabel (Queen Elizabeth) era también un barco, y el barco navegaba por los mares, y en los mares hay peces, y los peces tienen aletas (fins en inglés), y los fineses (Finns, pronunciado igual que fins) lucharon contra los rusos, y los rusos son rojos, y esa es la razón por la que los camiones de bomberos son rojos.
Aunque los juegos de palabras no se pueden traducir totalmente podéis quedaros con la idea. Pues aquí va otra aplicación Monty Pythonesca de los principios de la lógica y la etimología, esta vez en español:
Con esta serie fotográfica la artista conceptual Nina Katchadourian nos demuestra que las portadas de los libros, o más bien sus lomos, pueden decir mucho, deleitándonos aún más con la pariencia y el sentir de los libros. Durante las últimas dos décadas, Katchadourian se ha paseado por bibliotecas de todo el globo, seleccionando, apilando y fotografiando grupos de libros de modo que con sus títulos se puedan formar extravagantes frases y narrativas.
Un anagrama es una palabra o frase que se forma por la alteración del orden de las letras de otra palabra o frase, en la misma cantidad. He aquí unos anagramas muy originales en inglés:
No son más que coincidencias, pero quedan muy bien. Mis favoritos:
Desperation (desesperación): A rope ends it (una soga termina con ella).
The eyes (los ojos): They see (ellos ven).
Astronomer (astrónomo): Moon starer (contemplador de la luna).
Mother in law (suegra): Woman Hitler (mujer Hitler).
¿Podremos encontrar algunos tan buenos en español?
Chineasy un sistema de aprendizaje visual que enseña los caracteres chinos y frases sencillas a través de historias y dibujos divertidos y amenos. Su objetivo: derrumbar la Gran Muralla de la Lengua China.
La metodología – Aprender chino nunca fue tan fácil
Shaolan, su creadora, taiwanesea, hija de un calígrafo, ha desarrollado un método didáctico y entretenido para facilitar el aprendizaje de esta lengua. Se trata de aprender los caracteres chinos entendiendo su forma básica y significado. Una vez eres capaz de reconocer un grupo pequeño de caracteres básicos, puedes empezar a combinarlos y facilmente aprender docenas de nuevos caracteres. Repitiendo este proceso de “identifica y combina” se pueden llegar a aprender cientos de caracteres en un periodo corto de tiempo.
Un erudito de la lengua china domina unos veinte mil caracteres, pero para alcanzar un nivel básico de conocimiento solo se necesitan unos mil. Pero sorprendentemente, si puedes aprender los 200 caracteres más usados es suficiente para poder leer un 40% de la literatura popular china, o incluso entender señales de tráfico, o menús de restaurante, incluso captar la esencia de páginas web o artículos de periódico.
Shao Lan se ha pasado los últimos dos años deconstruyendo unos dos mil de los caracteres chinos más utilizados e identificado sus 100 “componentes” más importantes. Estos componentes son como diferentes piezas de Lego. Para crear más caracteres solo se necesitan combinar dos o tres (a veces incluso cuatro o cinco) de estas piezas. Es una herramienta poderosa para que los extranjeros puedan entender el significado de los caracteres chinos rápida y efectívamente. El proceso de memorización es divertido, rápido y duradero gracias al estilo ilustrativo y anecdótico de este método.
